Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung / Politique de confidentialité
Letzte Aktualisierung / Dernière mise à jour: 04.07.2025
1. Allgemeine Hinweise / Informations générales
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, belgisches Datenschutzgesetz).
La protection de vos données personnelles nous tient particulièrement à cœur. Nous traitons vos données exclusivement sur la base des dispositions légales (RGPD, Loi belge sur la protection de la vie privée).
2. Verantwortlicher / Responsable du traitement
Wasana Augustin
Lütticher Straße
4720 Kelmis
Belgien / Belgique
E-Mail: wasana@gmx.eu
Tel.: +32 (0)87 65 84 41
3. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten / Collecte et traitement des données personnelles
Wir erheben und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur, wenn Sie uns diese freiwillig mitteilen (z. B. durch Kontaktformulare, Newsletter-Anmeldung, Bestellung).
Nous collectons et traitons vos données personnelles uniquement lorsque vous nous les fournissez volontairement (par exemple via des formulaires de contact, l'inscription à la newsletter, une commande).
Die Daten werden nur zu dem Zweck verwendet, zu dem sie erhoben wurden. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung, außer wenn gesetzlich vorgeschrieben.
Les données sont utilisées uniquement dans le but pour lequel elles ont été collectées. Aucune transmission à des tiers n'a lieu sans votre consentement explicite, sauf obligation légale.
4. Ihre Rechte / Vos droits
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung Ihrer Daten (Recht auf Vergessenwerden)
- Einschränkung der Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit
- Widerspruch gegen die Verarbeitung
Vous avez le droit :
- d'accéder à vos données personnelles
- de corriger les données inexactes
- de demander la suppression de vos données (« droit à l'oubli »)
- de limiter le traitement
- à la portabilité des données
- de vous opposer au traitement de vos données
Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. In Belgien: Autorité de protection des données / Gegevensbeschermingsautoriteit.
Si vous estimez que le traitement de vos données enfreint la législation sur la protection des données, vous pouvez introduire une plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente en Belgique : Autorité de protection des données / Gegevensbeschermingsautoriteit.
5. Cookies & Tracking / Cookies et suivi
Unsere Website verwendet Cookies, um die Benutzererfahrung zu verbessern.
Notre site utilise des cookies pour améliorer l’expérience utilisateur.
Sie können die Verwendung von Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren.
Vous pouvez désactiver les cookies via les paramètres de votre navigateur.
6. Kontaktformular & Kommunikation / Formulaire de contact & communication
Wenn Sie uns per Formular oder E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.
Lorsque vous nous contactez via un formulaire ou par e-mail, vos données sont enregistrées pour traiter votre demande et pour d’éventuelles questions ultérieures.
7. Datensicherheit / Sécurité des données
Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten gegen Manipulation, Verlust, Zerstörung oder gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données personnelles contre la manipulation, la perte, la destruction ou l'accès non autorisé.
8. Änderungen dieser Erklärung / Modifications de cette déclaration
Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf angepasst werden, um aktuellen rechtlichen Anforderungen oder Änderungen unserer Dienste zu entsprechen.
Cette politique de confidentialité peut être modifiée si nécessaire pour se conformer aux exigences légales ou pour refléter les changements dans nos services.